류준열(リュジュニョル) 어떻게 歌詞和訳(ルビ付)
ｸﾆｬﾝ ｺｯﾀｶﾞﾎﾞﾆｶ
그냥 걷다가 보니까
何となく歩いてみたら
ｵﾇｾ ﾉｴ ﾁb ｱﾍﾟ
어느새 너의 집 앞에
いつの間にか君の家の前に
ﾎｸｼ ﾉﾜ ﾏｼﾞｭﾁﾙｶ
혹시 너와 마주칠까
もしかして君と出くわすかな
ｸﾋﾟ ﾊﾟﾙｷﾞﾙr ﾄrﾘｮｯｿ
급히 발길을 돌렸어
急に踵を返した
ｸﾃﾞﾛ ｺｯｺ ｯﾄ ｺﾛﾄﾞ
그대로 걷고 또 걸어도
そのまま歩いて また歩いても
ﾉﾜ ﾅﾙr ﾀﾑﾝ ﾌﾟﾝｷﾞｮﾝﾏﾆ
너와 나를 담은 풍경만이
君と僕を収めた風景だけが
ﾇﾇﾙ ｶﾏﾄﾞ ｸｨﾙﾙ ﾏｶﾞﾄﾞ
눈을 감아도 귀를 막아도
目を閉じても 耳を塞いでも
ﾎﾞｲｼﾞ ｱﾝﾇﾝ ﾉﾛ ｶﾄﾞｩｹ
보이지 않는 너로 가득해
見えない君でいっぱいだ
ｵｯﾄｹ ﾍﾔ ﾉﾙr ｲﾂﾞﾙｶ
어떻게 해야 너를 잊을까
どうすれば君を忘れられるかな
ｵｯﾄｹ ﾈｶﾞ ﾉﾙr ﾁｳﾙｶ
어떻게 내가 너를 지울까
どうやって君を消せるかな
ﾇﾇﾙ ｶﾏﾎﾞｱﾄﾞ
눈을 감아보아도
目を閉じてみても
ｸｿｸﾞﾝ ﾁｮﾝﾌﾞ ﾉﾛ ｶﾄﾞｩｹ
그 속은 전부 너로 가득해
瞳の奥は全部君でいっぱいだ
ﾆｶﾞ ﾆｶﾞ
네가 네가
君が
ｱｼﾞｯﾄ ﾈ ｷﾞｮﾃ ｽﾑ ｽｨﾇﾝｺﾞｶﾞｯﾀ
아직도 내 곁에 숨 쉬는 것 같아
まだ僕のそばで息をしているみたい
ﾁｮﾝﾏﾙ ﾁｬｹｯﾄﾝ ﾉﾖｯｿ
정말 착했던 너였어
本当に君は優しかった
ﾈｹﾞ ｼﾞｭｵｯﾄﾝ ｺﾏｳﾝ ｿﾝﾑﾙﾄﾞｩﾙ
내게 주었던 고마운 선물들
僕にくれた有難いプレゼント
ｱｼﾞｯ ﾈ ﾊﾞﾈﾝ ﾉｴ ﾁｪｵﾆ ｿﾝﾐｮｱｹﾞ ﾅﾙ ｶﾑｻｺﾞ ｲｯｿ
아직 내 방엔 너의 체온이 선명하게 날 감싸고 있어
まだ僕の部屋には君の体温が鮮明に僕を包んでいる
ｵｯﾄｹ ﾍﾔ ﾉﾙr ｲﾂﾞﾙｶ
어떻게 해야 너를 잊을까
どうすれば君を忘れられるかな
ｵｯﾄｹ ﾈｶﾞ ﾉﾙr ﾁｳﾙｶ
어떻게 내가 너를 지울까
どうやって君を消せるかな
ﾇﾇﾙ ｶﾏﾎﾞｱﾄﾞ
눈을 감아보아도
目を閉じてみても
ｸ ｿｸﾞﾝ ﾁｮﾝﾌﾞ ﾉﾛ ｶﾄﾞｩｹ
그 속은 전부 너로 가득해
瞳の奥はすべて君でいっぱいだ
ﾆｶﾞ ﾆｶﾞ
네가 네가
君が 君が
ｱｼﾞｯﾄ ﾈ ｷﾞｮﾃ ｽﾑ ｽｨﾇﾝｺﾞｶﾞｯﾀ
아직도 내 곁에 숨 쉬는 것 같아
まだ僕のそばで息をしているみたい
ﾁｬﾑｼﾗﾄﾞ ﾉﾙ ﾏﾝﾅｼﾞｱﾝｹ
잠시라도 널 만나지 않게
少しだけでも君に会わないように
ﾋﾑｷﾞｮｳﾝ ﾁｬﾑﾁｬﾘｴ ﾄｩﾛﾊﾞﾄﾞ
힘겨운 잠자리에 들어봐도
つらい寝床に入ってみても
ｯﾄ ﾉｴ ﾁﾊﾞﾌﾟﾙ ｿｿﾝｺﾞﾘﾐｮ
또 너의 집 앞을 서성거리며
また君の家の前をうろつきながら
ﾌﾟｯﾁｬpｼﾞﾓﾀﾝ ｼｶﾞﾝｿｸﾞﾛ
붙잡지 못한 시간 속으로
止めることの出来ない時間の中で
ｲﾛｹ ﾍﾔ ﾉﾙ ｲﾂﾞﾙｶ
어떻게 해야 너를 잊을까
どうすれば君を忘れられるかな
ｵｯﾄｹ ﾈｶﾞ ﾉﾙ ﾁｳﾙｶ
어떻게 내가 너를 지울까
どうやって君を消せるかな
ﾇﾇﾙ ｶﾏﾎﾞｱﾄﾞ
눈을 감아보아도
目を閉じてみても
ｸ ｿｸﾞﾝ ﾁｮﾝﾌﾞ ﾉﾛ ｶﾄﾞｩｹ
그 속은 전부 너로 가득해
瞳の奥は君でいっぱいだ
ﾆｶﾞ ﾆｶﾞ
네가 네가
君が
ｱｼﾞｯﾄ ﾈ ｷﾞｮﾃ ｽﾑｽｨﾇﾝｺﾞｶﾞｯﾀ
아직도 내 곁에 숨 쉬는 것 같아
まだ僕のそばで息をしているみたい
ﾁｸﾞmﾄﾞ ﾈ ｿﾇﾙ ﾁｬﾊﾞｼﾞｭﾙｺﾞｶﾀ
지금도 내 손을 잡아줄 것 같아
今も僕の手を握ってくれているみたい
※無断転載・無断転用禁止
※カタカナで正確に表すのは難しいのでルビは参考までにしていただければと思います
