SECHSKIES(젝스키스) 특별해(something special) 歌詞和訳(ルビ付)

韓国 KPOP 歌詞 和訳 SECHSKIES

ｳﾘﾝ ｼﾞｮﾑ ﾄｩｯﾋﾟｮﾚ ｼﾞｮﾑ ﾄｩｯﾋﾟｮﾚ

우린 좀 특별해, 좀 특별해
우린 좀 특별해, 좀 특별해

僕たちは特別だよ

 

I think we've got something special

僕たちは特別な何かを持ってると思うよ

 

ﾉﾄﾞ ｱﾙｼﾞｬﾅ  ｳﾘｴ    ﾔｸｿｸ
너도 알잖아, 우리의 약속

君もわかってるじゃん 僕たちの約束

 

We've got something special

僕たちは特別な何かを持っているよ

 

ﾉﾜ  ﾅﾝ  ﾄｩｯﾋﾟｮﾚ
너와 난 특별해 Yeah 

君と僕は特別だよ

 

ﾋﾞｮﾙﾋﾟﾁ ｶﾄﾞｩｶﾝ ﾊﾇﾙ 

별빛이 가득한 하늘 

星光がいっぱいの空

 

ｺﾘｴ      ﾈｵﾝｻｲﾇﾝ     ｻﾗｴ    ｼﾉ 
거리에 네온사인은 사랑의 신호

道にネオンサインは愛の信号

 

ｵﾝ ｾｻｲ     ｳﾘﾙｨﾍｿ
온 세상이 우릴 위해서

世界中が僕達のために


Party up, up, yeah

 

ｿﾛ  ﾇﾝﾋﾟﾝﾏﾝ ﾊﾞﾄﾞ ｸﾚ ｳﾑ

서로 눈빛만 봐도 그래 으음

お互いのまなざしだけを見てもそう

 

ﾏﾗｼﾞ    ｱﾅﾄﾞ  ｳﾑ      
말하지 않아도 으음

言わなくても

 

ﾉﾏﾝｸﾑﾝ  ﾅﾙ ﾋﾟｮﾅﾅｹﾞ ﾍｼﾞｭｼﾞ
너만큼은 날 편안하게 해주지

君だけは僕を居心地よくしてくれるよね？

 

ｸ   ﾋﾟｮﾅﾅﾐ  ﾄｩｯﾋﾟｮﾗﾐ ﾄﾞｪﾇﾝ ｽﾝｶﾞﾝ
그 편안함이 특별함이 되는 순간

その居心地よくなる瞬間、特別になる瞬間

 

ﾈｶﾞ ﾆ   ﾖﾍﾟ ｲｯｽﾙﾃ

내가 네 옆에 있을 때

僕が君のそばにいる時

 

ﾆｶﾞ  ﾈ ﾖﾍﾟ  ｲｯｽﾙﾃ
네가 내 옆에 있을 때

君が僕のそばにいる時

 

ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞｼ ﾁｪ ﾁｬﾘﾙ ﾁｬﾁﾞｭﾝｺﾞｶﾀ
모든 것이 제 자릴 찾은 것 같아

すべてが僕の居場所を探し求めたみたい

 

ｳﾘﾝ ｼﾞｮﾑ ﾄｩｯﾋﾟｮﾚ ｼﾞｮﾑ ﾄｩｯﾋﾟｮﾚ

우린 좀 특별해, 좀 특별해
우린 좀 특별해, 좀 특별해

僕たちは特別だよ

 

I think we've got something special

僕たちは特別な何かを持っていると思うよ

 

ﾉﾄﾞ ｱﾙｼﾞｬﾅ  ｳﾘｴ   ﾔｸｿｸ
너도 알잖아, 우리의 약속

君もわかってるでしょ 僕たちの約束


We've got something special

僕たちは特別な何かを持っているよ

 

ﾉﾜ  ﾅﾝ ﾄｩｯﾋﾟｮﾚ
너와 난 특별해 Yeah

君と僕は特別だよ

 

ﾉﾜ   ﾅｴ   ﾏﾝﾅﾑﾝ

너와 나의 만남은 Destiny

君と僕の出会いは運命

 

ｿﾙｼﾞｶﾝ ｶﾑｼﾞｮﾝ ｱﾍﾟ ﾏﾝｿﾘｼﾞﾏ
솔직한 감정 앞에 망설이지 마 Yeah

正直な感情を目の前にして躊躇わないで

 

ｳｨｼﾏｼﾞﾏ     ﾈ  ﾏﾑ ﾉｯﾁｼﾞｱﾅ
의심하지 마 내 맘 놓치지 않아

疑心暗鬼にならないで  僕の心は見逃さないよ

 

ﾉｴ   ﾃﾊﾝ  ﾈ   ﾌｧｸｼﾇﾝ
너에 대한 내 확신은

君に関する僕の確信は

 

ﾄｩrﾘﾝ ﾁｮｸ ｵpｿ
틀린 적 없어 Clear

間違えたことはないよ

 

ﾆｶﾞ ｵﾌﾟｼﾇﾝ ﾄﾝﾋﾞﾝ ｿｸﾞﾙ

네가 없이는 텅빈 속을 'Please' fill it up

君なしではがらんと空いた心を満たしてくれ


Give me your love, give me your heart
Give me that kiss and give me that hug

 

ﾆ  ｻﾗﾇﾛ      ﾈ   ﾖｵﾈ    ﾌﾞﾙr ｼﾞrﾛ
네 사랑으로 내 영혼에 불을 질러

君の愛で僕の魂に火をつけて

 

ﾈｶﾞ  ﾆ ﾖﾍﾟ  ｲｯｽﾙﾃ

내가 네 옆에 있을 때

僕が君のそばにいる時

 

ﾆｶﾞ  ﾈ  ﾖﾍﾟ  ｲｯｽﾙﾃ
네가 내 옆에 있을 때

君が僕のそばにいる時

 

ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞｼ ﾁｪ ﾁｬﾘﾙ ﾁｬﾁﾞｭﾝｺﾞｶﾀ
모든 것이 제 자릴 찾은 것 같아

すべてが僕の居場所を探し求めていたみたい

 

ｳﾘﾝ ｼﾞｮﾑ ﾄｩｯﾋﾟｮﾚ ｼﾞｮﾑ ﾄｩｯﾋﾟｮﾚ

우린 좀 특별해, 좀 특별해
우린 좀 특별해, 좀 특별해

僕たちは特別だよ

 

I think we've got something special

僕たちは特別な何かを持っていると思うよ

 

ﾉﾄﾞ ｱﾙｼﾞｬﾅ  ｳﾘｴ   ﾔｸｿｸ
너도 알잖아, 우리의 약속

君もわかってるじゃん 僕たちの約束

 

We've got something special

僕たちは特別な何かを持っているよ

 

ﾉﾜ  ﾅﾝ  ﾄｩｯﾋﾟｮﾚ
너와 난 특별해 Yeah

君と僕は特別だよ

 

ﾉﾗﾝ  ｻﾗﾑﾝ   ﾄｩｯﾋﾟｮﾚ ｸﾚｿ ﾅﾝ ﾁｬｯｸ ｿrﾚ

너란 사람은 특별해 그래서 난 자꾸 설레

君という人は特別だよ だから僕はどんどんときめく

 

ﾎﾝｼﾞｬ ｳｪﾛｳﾙﾃ ｸｯﾃﾝ ﾈｹﾞ ｼﾞｮﾅﾍ
혼자 외로울 때 그땐 내게 전화해

一人で寂しい時 そんな時は僕に電話して

 

ﾅﾝ ﾁｮﾝﾏﾙ ﾄｩｯﾋﾟｮﾚ ﾆｶﾞ ﾖﾍﾟ ｲｯｽﾙﾃ
난 정말 특별해 네가 내 옆에 있을 때

僕は君が僕のそばにいる時がほんとに特別だよ

 

ｳﾘﾝ ｼﾞｮﾑ ﾄｩｯﾋﾟｮﾚ ｼﾞｮﾑ ﾄｩｯﾋﾟｮﾚ

우린 좀 특별해, 좀 특별해
우린 좀 특별해, 좀 특별해

僕たちは特別だよ

 

I think we've got something special

僕たちは特別な何かを持っていると思うよ

 

ﾉﾄﾞ ｱﾙｼﾞｬﾅ  ｳﾘｴ    ﾔｸｿｸ
너도 알잖아, 우리의 약속

君もわかってるじゃん 僕たちの約束


We've got something special

僕たちは特別な何かを持っているよ

 

ﾉﾜ  ﾅﾝ  ﾄｩｯﾋﾟｮﾚ
너와 난 특별해 Yeah

君と僕は特別だよ

 

 

 

※無断転載・無断転用禁止

※カタカナで正確に表すのは難しいのでルビは参考までにしていただければと思います^^